瑞典中国商会章程
By laws of China Chamber of Commerce Sweden（KHIS）

（2026年 1 月）

第一章 总则

第一条 名称及性质

中文注册名：瑞典中国商会（以下简称本商会）
瑞典文注册名:Kinesiska Handelskammaren i Sverige（KHIS）
英文名称: The China Chamber of Commerce in Sweden
网站名称：www.khis.se

本商会是依法在瑞典注册的独立社团法人，依据瑞典有关法律成立的非营利组织（Ideell förening），本商会坚持自主办会，在瑞典法律法规框架内开展活动。

第二条 目标和宗旨

本商会以促进中瑞贸易与投资合作为主要目标，以服务会员企业为宗旨，不以赢利为目的，遵循“服务会员、合作共赢”的理念，发挥其在企业、政府和其它社会机构之间的桥梁纽带作用，通过与各方的积极沟通维护会员企业的合法权益，促进企业诚信守法经营，积极履行企业在当地的社会责任。

第三条 主要职责

1、本商会致力于向在瑞典开展或扩大业务的会员提供各种支持，建立务实有效的沟通协调和联动互助平台，整合中瑞各方优势资源，搭建中瑞经贸往来的桥梁，积极参与中瑞双边贸易与投资等促进活动，为会员企业在中瑞两国开展贸易与投资往来提供信息服务；

2、本商会代表会员企业加强与当地政府机构、商协会组织的沟通与联系，反映会员企业的合理诉求,维护会员的合法权益；积极助力在瑞中资企业合规经营、防范外部风险、维护自身权益、加强海外合作、拓展国际市场、履行社会责任、树立良好形象与品牌、实现可持续发展、为促进当地经济与社会发展及互利合作做出贡献。本商会致力成为代表在瑞中资企业的有主流影响力的、专业化、规范化的非营利机构。

3、通过组织主题论坛、研讨会、洽谈会、情况介绍会等活动，本商会建立综合服务机制，提供专业咨询，推进合规建设和组织业务培训，整合各方信息和优质资源，及时关注并传播有关瑞典投资环境及相关法律法规的信息，针对会员实际需求，提供相关的产业、法律、品牌、劳务人力、财税、金融、管理、知识产权、公共关系、社会文化等方面的专业咨询服务和业务培训。协调会员企业之间的利益关系，有效维护会员的合法权益和相关利益，增强会员的社会责任实践。助力在瑞中国企业依法合规经营，维护在瑞中资企业合法权益，增强会员企业对瑞典、中国经济发展与市场需求等方面的了解，提高会员企业的经营能力和企业家队伍素质，促进会员事业的发展。

4、本商会独立运作，使用自己的品牌、标识和介绍材料，包括：名称、会标、宣传语、简介以及其他对内、对外宣传的内容和方法，在会员中开展健康、有益的联谊和交流活动，增进会员之间的了解、团结和友谊。

第四条 注册所在地

瑞典斯德哥尔摩
Arenavägen 41, 16tr , 121 77 Johanneshov, Stockholm, Sweden

第二章 会员

第五条 会员组成和资格

1、理事会员，即在瑞典商业注册且在国内商务主管部门备案的中资企业或机构。
2、普通会员，即在瑞典商业注册且在国内商务主管部门备案的中资企业或机构，以及非瑞典注册但业务覆盖瑞典市场的中国企业等。
3、任何与中瑞之间意图或已经建立商业合作关系的中瑞企业或组织，均可申请成为本商会合作会员。

每位普通会员对有关普通会员投票事项均享有一票投票权。其他类型的会员一律不享有投票权。

第六条 入会的基本条件

1、资质良好、依法诚信经营，无不良记录；
2、拥护和执行本章程；
3、按章程规定缴纳会费。

第七条 入会程序及批准

会员入会以书面形式向本商会提出申请，由本商会理事会讨论并全体通过后，由理事会予以发布。本商会保留不予批准的权利。
会员单位确定 1-2 名本单位负责人（国内派出），作为联系人向商会备案，代表本单位参加商会活动，行使会员权利和承担会员义务。

第八条 会员权利

1、在本商会内有知情和监督的权利；

2、有优先、免费或优惠参加本商会组织的各项活动的权利；

3、有对本商会举办的活动表达意见的权利；

4、本商会会员可在本企业资料中体现“瑞典中国商会会员”字样，但未经授权，任何企业不得擅自以商会名义对外组织活动；

5、关于会员注册信息的处理，商会将严格遵守GDPR（《通用数据保护条例》） 及瑞典相关法律法规，坚持以最高标准保护会员数据隐私与安全。

第九条 会员义务

1、遵守和执行本商会的章程和决议；维护本商会的公共形象和对外关系；

2、协助执行本商会交办的任务和相关事宜；

3、积极参与商会组织的各项活动；

4、按时缴纳会费，逾期 3 个月未缴纳会费的，自动取消会员资格，资格取消起两年内，不受理重新加入申请。

第三章 组织结构

第十条 会员大会

1、会员大会听取审议本商会会长所作的工作报告；

2、会员大会原则上每年召开一次。

3、修改章程、选举和罢免理事、审议年度财务预算和决算。

第十一条 理事会

1、理事会是本商会的常设权力机构，理事单位最少由 3 个会员单位组成；

2、首届理事会单位由本商会筹备小组推荐产生；

3、商会重大事项由理事会行使职权；

4、理事单位候选人由会员单位自荐或推荐，经理事会讨论通过后，予以增补。

5、理事会会议由商会会长召集，原则上每季度召开一次例行会议；

6、理事会跟踪和调整财务预算的执行情况。

第十二条 会长、副会长

1、本商会设会长单位 1 席、副会长单位 2 席，原则上3 年一届，特殊情况可以延期；

2、会长、副会长由理事会选举，自理事单位中产生；

3、会长行使下列职权：（1）召集和主持理事会；（2）制定年度商会工作计划；（3）检查理事会决议的落实情况；（4）代表本商会签署有关重要文件；

4、副会长按会长授权，协助行使商会管理职责；

5、本商会可设名誉会长、名誉顾问，指导本商会工作，经理事会提名和商定后，由会长签发聘任书。

第十三条 秘书处

本商会下设秘书处作为本商会的常设行政和执行机构，秘书长由副会长兼任。商会秘书处作为本商会工作团队直接受会长领导，按照会长授权和工作安排，协助会长负责本商会日常事务、对外联络、会务和宣传等工作。

第四章 资产管理

第十四条 经费来源

1、会员每年所交纳的会费，会费标准如下：

理事会员：20,000 SEK/年

普通会员：5,000 SEK/年

合作会员：3,000 SEK/年

每年十二月份会员缴纳次年会费，会费调整标准需经会员大会审议通过。

2、组织、企业及个人的赞助或捐助；

3、在核准的范围内开展活动、服务的收入；

4、瑞典中国商会的全部资金及固定资产属本会全体会员所有，任何成员不得侵占、挪用和私分,违者将追究其法律责任。

第十五条 经费（资金）支出

1、经费用于本商会预算批准的活动项目，由商会执行秘书长经手；

2、本商会的开支由司库提交由会长和副会长（兼秘书长）审核批准；单笔支出在1万克朗以下的由副会长（兼秘书长）审批，超过1万克朗的需会长或理事会集体审批。

3、每年向会员大会报告财务收支状况;

4、本商会的资金存放在理事会认可的银行机构;

第十六条 财务审核

1、每年会员大会上，报告和审议上年度财务收支报告；

2、商会换届之前，理事会应进行财务审核。

第五章 章程修改和组织注销

第十七条

本商会的章程修改和组织注销，须由理事会全体通过后提交会员代表大会，注销

后的财产优先捐赠给“与本会宗旨相近的非营利机构”。

第十八条

本章程自瑞典中国商会会员大会通过后生效。

第十九条

本商会章程的解释权属于商会理事会。